Het is hertaald door C. Bregman en draagt in de nieuwe uitgave de titel: 'Oprecht christelijk leven.' Teellinck wil met zijn boek de 'bijna-christen' confronteren met zichzelf, maar hem tegelijk vurig aanmoedigen op echt en helemaal een christen te worden. Hij doet dat aan de hand van de 'drie stukken' uit de Heidelbergse Catechismus: ellende, verlossing en dankbaarheid. Goede wijn behoeft geen krans. Dit boek is het zeker waard gelezen te worden door jong en oud.
Ter kennisname geven wij een citaat uit het gedeelte dat gaat over de dankbaarheid. We lezen op blz. 177: "We moeten er ten slotte op letten of het onze gewoonte is ons dapper te verweren tegen dan eens deze en dan weer die neiging, die in strijd is met een christelijk leven en waardoor we sterk worden aangevochten. Ik denk aan onkuisheid, lichtzinnigheid, werelds denken, gierigheid, wraakzucht en zo meer."